А предложение можно?

Ты просто упал (выпал) на мороз.
Ты просто отморозился, вот и все.
Вот как-то так)

Gala, поясните, пожалуйста, что означает это выражение.

@Olga Hartstock,
ну как же, это довольно известное сленговое выражение).
Конечно, "отморозился" не в прямом смысле, а в переносном.
Например:
Я ей звонил, но она упала/выпала на мороз/отморозилась - вообще не отвечает на звонки.

Gala, если "отморозиться" я еще где-то слышала, то "упасть/выпасть на мороз", к счастью, не слышала ни разу. То есть это означает "игнорировать", я правильно понимаю?

Я вот тоже первый раз встречаюсь с таким выражением и не понимаю, что оно значит

Почитала в интернете, действительно это выражение означает "игнорировать кого-либо". В английском есть сленговый аналог - to blow (someone/something) off.
I called her a hundred times last night, but she totally blew me off and didn't pick up.

впервые слышу, по правде говоря. Отморозиться в основном говорят в этом отношении

Среди молодых можно услышать довольно частенько.

Добавила перевод, пусть будет, раз молодежь спрашивает.

@Olga Hartstock,
спасибо за ответ!
Действительно, как любой сленг, фраза имеет "нишевое" употребление)
Но вот почему, цитата: "упасть/выпасть на мороз" К СЧАСТЬЮ не слышала ни разу"?...😀
Такие выражения есть, хотим мы того или нет.
И, как Вы видите, иногда даже бывает нужно их перевести)

Спасибо Вам еще раз!
Вы мне очень помогли☺

Ага, до этого Uly Marrero перевёл здесь как-то «забить на кого-то/что-то» как blow off. Получается, «отморозиться, упасть/выпасть на мороз» - это и есть «забить», только круче?)

Gala, да не за что :)
А "к счастью" просто потому что фраза звучит ужасно с точки зрения языка :)

Татьяна, да это всё, в принципе, синонимы слова "игнорировать".

@Olga Hartstock,
да, но только с точки зрения литературного(!) языка.
Просто я за разнообразие)

Но ведь 'отмороженный' означает ,наглый, бессовестный' а не игнорирующий

Татьяна, ну, видимо, одно из другого в данном случае не вытекает :)

@Tatiana Volkova,
отмороженный (отморозок) - человек, не признающий правил, авторитетов и законов.
Слово "отморозиться" (хоть и однокорневое) имеет другой смысл☺