«Родственники не хотели мириться с потерей богатства.» / Lingvo Live

Андриолли 1спросила перевод 17 days ago

Как перевести? (ru-en)

Родственники не хотели мириться с потерей богатства.

1.
The relatives didn’t want to come to terms with the fact that they were now penniless/destitute.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
4
2.
The relatives didn't want to accept that they had lost their wealth.
Перевод добавила Андриолли 1
Бронза ru-en
1

Андриолли 1добавила комментарий 17 days ago

Мириться ? Accept ?

Андриолли 1добавила комментарий 17 days ago

The relatives didn't want to accept that they lost their wealth.(?)

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 17 days ago

…that they HAD lost…

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 17 days ago

👍🏼🤩

Андриолли 1добавила комментарий 17 days ago

Uly, thank you so much!!))

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 16 days ago

👍🏼🤩

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 15 days ago

Zoya, you should add your translation (with HAD)

Андриолли 1добавила комментарий 10 days ago

Of course!

Андриолли 1добавила комментарий 10 days ago

Улий, не видела твоего комментария, читаю ответы через сайт.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 10 days ago

Ничего страшного!

Андриолли 1добавила комментарий 9 days ago

:))