grumblerдобавил комментарий 18 days ago
идентификация лица равна шести лицам по стране - как грамотно сформулировать это на английском?
Проблема №1 - как грамотно (и ПОНЯТНО) сформулировать это на РУССКОМ?
Перейти в Вопросы и ответы
Irina Kulikспросил перевод 18 days ago
Как перевести? (ru-en)
идентификация лица(схожесть) равна шести лицам по стране. как грамотно сформулировать это на английском? возможно ли применение слов Face Match в этой формулировке?
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (6)
| Валерий |добавил комментарий 18 days ago
Вот, вот
Irina Kulikдобавил комментарий 17 days ago
Да, я запуталась, могу это выразить только своими словами🙂
Есть только шесть человек в стране, лица которых схожи с моим лицом
Irina Kulikдобавил комментарий 17 days ago
Возможно ли сформулировать это, употребляя например термин идентификация и на английском
grumblerдобавил комментарий 17 days ago
Мне это слово и в русском не нравится. Да и вообще в этом смысла никакого не вижу. Что такое "схожи"? У всех людей европеоидной рассы лица схожи, если сравнивать их с людьми монголоидной рассы.
| Валерий |добавил комментарий 16 days ago
Есть только шесть человек в стране, лица которых схожи с моим лицом
Откуда инфа?))