без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Ankündigung
f <-, -en> объявление (чего-л); сообщение (о чём-л)
Economics (De-Ru)
Ankündigung
f
объявление; извещение, уведомление
предложение (товара) к поставке, андинование
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Die im Folgenden aufgeführten Telefonnummern können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.Приведенные здесь номера телефонов могут измениться без дополнительного уведомления.© Copyright International Business Machines Corporation 2001.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001
Darüber gehen die Meinungen auseinander, ob der Türhüter mit der Ankündigung, daß er das Tor schließen wird, nur eine Antwort geben oder seine Dienstpflicht betonen oder den Mann noch im letzten Augenblick in Reue und Trauer setzen will.Тут толкования расходятся: хочет ли привратник, сообщая о том, что он закроет врата, только дать ответ или подчеркнуть свои обязанности, или же он стремится в последнюю минуту повергнуть просителя в горесть и раскаяние.Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / ПроцессПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965Der ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
Ich bin aber durch den Wortlaut meiner Ankündigung – Elementare Einführung in die Psychoanalyse – verpflichtet, Sie so zu behandeln, als wüßten Sie nichts und bedürften einer ersten Unterweisung.Однако само название моих лекций - "Элементарное введение в психоанализ" - предполагает, что вы ничего не знаете об этом и готовы получить от меня первые сведения.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Ankündigung der Leistung
извещение о готовности должника исполнить обязательства
Ankündigung eines Verwaltungsaktes
объявление содержания административного акта
Ankündigung von Maßnahmen
извещение о мерах
Ankündigung von Transporten
извещение о готовности железнодорожных вагонов к погрузке
Pfändungsankündigung
уведомление кредитором должника о наступлении срока погашения долга обеспеченного залогом
Plusankündigung
сообщение о повышении курса акций
Формы слова
Ankündigung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Ankündigung | Ankündigungen |
| Genitiv | Ankündigung | Ankündigungen |
| Dativ | Ankündigung | Ankündigungen |
| Akkusativ | Ankündigung | Ankündigungen |