без примеровНайдено в 6 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Flicken

m <-s, -> заплата, заплатка, лоскут (для ремонта чего-л, обыкн из ткани, кожи или резины)

Polytechnical (De-Ru)

Flicken

штопанье, штопка
частичный ремонт (напр. футеровки печи)
накладывание заплат(ы)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Die Abs, die Flick-Pohle und andere Kreise der zweihundert Supermillionärfamilien verhalfen Franz Josef Strauß zu seinem politischen Gewicht.
Все эти абсы, флики и иже с ними из двухсот семейств супермиллионеров помогли Штраусу обрести политический вес.
Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войны
Так делаются войны
Норден, Альберт
© Издательство «Прогресс», 1973
So werden Kriege gemacht
Norden, Albert
© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin

Sie flickten ihre Rüstungen aus, salbten sich das Haar mit Fett oder wuschen sich ihre blutigen Arme im Haff.
Они чинили оружие, смазывали жиром волосы или же мыли в море окровавленные руки.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Die Truppen hatten die Löcher ihrer Harnische mit den Schulterblättern von Vierfüßlern geflickt und ihre Panzerstiefel durch Sandalen aus Lumpen ersetzt.
Они заткнули дыры своих панцирей костями животных и заменили бронзовые котурны рваными сандалиями.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Man sah ihn in den aus Reisig errichteten Schenken mitten unter den Soldaten reden. Er flickte alte Rüstungen aus, ließ sich als Gaukler mit Dolchen sehen und suchte aus den Feldern Heilkräuter für die Kranken.
Он вел беседы с солдатами в кабачках под листвой, чинил старые доспехи, жонглировал кинжалами, собирал травы для больных.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Der Azdak sitzt auf dem Boden und flickt seinen Schuh, mit Schauwa sprechend.
Аздак, сидя на земле, чинит свой башмак и беседует с полицейским Шалвой.
Brecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisБрехт, Бертольд / Кавказский меловой круг
Кавказский меловой круг
Брехт, Бертольд
© Издательство "Искусство", 1964
Der kaukasische Kreidekreis
Brecht, Bertolt
© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/Main

Добавить в мой словарь

Flicken1/6

Сущ. мужского родазаплата; заплатка; лоскут

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Flicken-

лоскутный

das Flicken

латание

anflicken

наговорить

anflicken

пришить

aufflicken

латать

aufflicken

ставить заплаты

ausflicken

латать

ausflicken

чинить

ausflicken

штопать

einflicken

вставить заплату

Flickhering

копченая селедка, разрезанная на куски

Flicklappen

заплата

Flicklappen

лоскут для заплаты

Flickwerk

изделие из лоскутков

Flickwerk

компиляция

Формы слова

Flick

Substantiv, Maskulinum

	Singular	Plural
Nominativ	Flick	Flicke
Genitiv	Flickes, Flicks	Flicke
Dativ	Flick, Flicke	Flicken
Akkusativ	Flick	Flicke

flicken

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich flicke	wir flicken
du flickst	ihr flickt
er/sie/es flickt	sie flicken

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich flickte	wir flickten
du flicktest	ihr flicktet
er/sie/es flickte	sie flickten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geflickt	wir haben geflickt
du hast geflickt	ihr habt geflickt
er/sie/es hat geflickt	sie haben geflickt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geflickt	wir hatten geflickt
du hattest geflickt	ihr hattet geflickt
er/sie/es hatte geflickt	sie hatten geflickt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde flicken	wir werden flicken
du wirst flicken	ihr werdet flicken
er/sie/es wird flicken	sie werden flicken

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geflickt	wir werden geflickt
du wirst geflickt	ihr werdet geflickt
er/sie/es wird geflickt	sie werden geflickt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich flicke	wir flicken
du flickest	ihr flicket
er/sie/es flicke	sie flicken

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geflickt	wir haben geflickt
du habest geflickt	ihr habet geflickt
er/sie/es habe geflickt	sie haben geflickt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde flicken	wir werden flicken
du werdest flicken	ihr werdet flicken
er/sie/es werde flicken	sie werden flicken

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geflickt	wir werden geflickt
du werdest geflickt	ihr werdet geflickt
er/sie/es werde geflickt	sie werden geflickt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich flickte	wir flickten
du flicktest	ihr flicktet
er/sie/es flickte	sie flickten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde flicken	wir würden flicken
du würdest flicken	ihr würdet flicken
er/sie/es würde flicken	sie würden flicken

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geflickt	wir hätten geflickt
du hättest geflickt	ihr hättet geflickt
er/sie/es hätte geflickt	sie hätten geflickt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geflickt	wir würden geflickt
du würdest geflickt	ihr würdet geflickt
er/sie/es würde geflickt	sie würden geflickt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geflickt	wir werden geflickt
du wirst geflickt	ihr werdet geflickt
er/sie/es wird geflickt	sie werden geflickt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geflickt	wir wurden geflickt
du wurdest geflickt	ihr wurdet geflickt
er/sie/es wurde geflickt	sie wurden geflickt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geflickt	wir sind geflickt
du bist geflickt	ihr seid geflickt
er/sie/es ist geflickt	sie sind geflickt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geflickt	wir waren geflickt
du warst geflickt	ihr wart geflickt
er/sie/es war geflickt	sie waren geflickt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geflickt	wir werden geflickt
du wirst geflickt	ihr werdet geflickt
er/sie/es wird geflickt	sie werden geflickt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geflickt	wir werden geflickt
du wirst geflickt	ihr werdet geflickt
er/sie/es wird geflickt	sie werden geflickt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geflickt	wir werden geflickt
du werdest geflickt	ihr werdet geflickt
er/sie/es werde geflickt	sie werden geflickt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geflickt	wir seien geflickt
du seist geflickt	ihr seiet geflickt
er/sie/es sei geflickt	sie seien geflickt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geflickt	wir werden geflickt
du werdest geflickt	ihr werdet geflickt
er/sie/es werde geflickt	sie werden geflickt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geflickt	wir werden geflickt
du werdest geflickt	ihr werdet geflickt
er/sie/es werde geflickt	sie werden geflickt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geflickt	wir würden geflickt
du würdest geflickt	ihr würdet geflickt
er/sie/es würde geflickt	sie würden geflickt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geflickt	wir wären geflickt
du wärst geflickt	ihr wärt geflickt
er/sie/es wäre geflickt	sie wären geflickt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geflickt	wir würden geflickt
du würdest geflickt	ihr würdet geflickt
er/sie/es würde geflickt	sie würden geflickt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geflickt	wir würden geflickt
du würdest geflickt	ihr würdet geflickt
er/sie/es würde geflickt	sie würden geflickt

Imperativ	flick, flicke
Partizip I (Präsens)	flickend
Partizip II (Perfekt)	geflickt

Flicken

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Flicken	*Flicken
Genitiv	Flickens	*Flicken
Dativ	Flicken	*Flicken
Akkusativ	Flicken	*Flicken

Flicken

Substantiv, Maskulinum

	Singular	Plural
Nominativ	Flicken	Flicken
Genitiv	Flickens	Flicken
Dativ	Flicken	Flicken
Akkusativ	Flicken	Flicken