«keep coming» / Lingvo Live

Anastasiya Yermolovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

keep coming

1.
.....продолжают приходить/прибывать
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

keep coming backвсё время возвращаться к ч.л. Keep coming back to this one, actually. Я все время возвращаюсь вот к этому.

keep it comingПродолжай в том же духе, не останавливайся, продолжай делать то же самое

Keep that good stuff coming!Пусть этого хорошего будет больше!

The shirt kept coming untucked anywayРубашка все равно продолжала вылезать (из-за пояса юбки или брюк)

come приходить, подходить; идти

keep держать, не отдавать

coming прибытие, приезд, приход; прилёт; появление

Sh. and D. have the same problem - they keep coming out/up with questions long after anyone with half a brain has already caught on.У Шихман и Дудя одна проблема — "додавливать" вопросами тогда, когда умному человеку и так все понятно.

These miserable writers keep coming up with new words in the hope of providing a fig leaf for dollar imperialism murderous evil grin.эти жалкие писаки надеются новым словечком заслонить кровавый оскал империализма доллара