about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Ichliebe Deutschasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

Я тебя сегодня утром не видел на остановке. Ты что опоздал на автобус? Я не опоздал на автобус уже несколько лет. Просто сегодня утром Джорж меня подвёз.

User translations (1)

  1. 1.

    I didn't see you at the bus stop this morning. What, did you miss the bus? -- I haven't missed a bus in years. The thing is George dropped me off this morning.

    translation added by ⦿ ULY
    Gold ru-en
    4

Discussion (10)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Я не опаздЫВал ... несколько лет. Интересно, кто-то переводит на русский, чтобы кто-то другой переводил на английский?)

⦿ ULYadded a comment 7 years ago

Когда я это прочитал в первые мне тоже было интересно, правильно ли это или нет. можно подумать мой русский наконец-то улучшается)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Ну ты уж чересчур скромничаешь!
Только: впервые [,] можно подумать [,]. Но это я уж совсем придираюсь. Можно подумать, я сама ошибки не ляпаю.)

⦿ ULYadded a comment 7 years ago

Обычно я с запятыми нормально исправляюсь, только на этот раз я все продиктовал и не исправил перед тем, как послать) Ну и ленивый студент пришёл!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Я так и поняла.) С запятыми справляюсь.) Ленивый студент пошёл.(?)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Did you mean "students tend to be lazy nowdays."?

⦿ ULYadded a comment 7 years ago

Yes 😛

⦿ ULYadded a comment 7 years ago

👍🏼

Share with friends