⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago
Both these translations are unidiomatic.
Не могли бы вы написать мне то , что вы сказали только что ?
Не могли бы вы написать мне то, что вы сказали только что?
EditedCould you put it down on paper to me what you've just said?
Could you write me what you just said ?
Both these translations are unidiomatic.
Al, you have two objects in your sentence IT and WHAT. It should be: Could you PUT DOWN on paper what you've just said TO ME?
Ernst, WRITE ME is incorrect. It should be: Could you write DOWN what you just said FOR ME.