«to take advantage of something» / Lingvo Live

Ilyos Haitovasked for translation hace 8 años

How to translate? (en-ru)

to take advantage of something

1.
Воспользоваться тем, что...
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
2.
Использовать (что-то) в своих интересах
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru
1
3.
Извлекать выгоду из чего-либо
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

To take advantage of the situationвоспользоваться ситуацией

To take advantage of an oppotunityДля того чтобы воспользоваться возможностью

You know I have to say, I'm usually looking for someone to take advantage of me. Where's the something for nothing?Ты знаешь, приходится признать, что обычно я выбираю людей, использующих меня. Где бескорыстие?

I don't claim to be the queen, but whenever someone tries to take advantage of my good nature, this brings out the cynic in me.Я не претендую на корону, просто когда кто-либо злоупотребляет моей добротой, во мне просыпается циник.

I don't feel superior, but whenever someone tries to take advantage of my good nature, this brings out the cynic in me.Я не претендую на корону, просто когда кто-либо злоупотребляет моей добротой, во мне просыпается циник.

I don't claim to be perfect, but whenever someone tries to take advantage of my good nature, this brings out the cynic in me.Я не претендую на корону, просто когда кто-либо злоупотребляет моей добротой, во мне просыпается циник.

of указывает на

toместные и пространственные значения

to takeбрать