лайк

Спасибо, а я как раз хотела удалить, так как невежливо получилось.)

нормально, можно добавить could you please tell me

Вот именно. Сразу не добавила, а потом уже забыла. Или забила?))

В последний момент пришёл другой вариант ...😉

Пожалуй, лучший вариант. Только may звучит формально.

... и разве book's author существует?

Ну и пусть формально))), главное понятно))

а почему нет?

book's author

@Andrew Galatin,
Не нарушен ли порядок слов в вашем переводе "May I ask you who is the book's author?" Может быть нужно изменить на "May I ask you who the book's author is?"

да, все правильно Вы написали

да, все правильно Вы написали

Спасибо, лажанулся

Ага, я раньше думала, что это косвенный вопрос с прямым порядком слов. Но Улий тут мозги вправил

@Tatiana Gerasimenko,
Я прошу прощения, но что именно вправил Улий? :)