https://idioms.thefreedictionary.com/hit+rock+bottom - опуститься до самого дна, дальше некуда

налетела на скалы - hit [the] rocks
сесть на мель - run/go aground, to ground

после перебора разных вариантов -
yacht/ship hit rock(s), yacht/ship hit the rock,
был обнаружен следующий перевод, для которого Google Ngram Viewer выдает ненулевой результат:
ship hit a rock

https://books.google.com/ngrams/graph?content=ship+hit+the+rock+bottom%2Cship+hit+a+rock&case_insensitive=on&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cship%20hit%20a%20rock%3B%2Cc0

https://www.google.com/search?q=yacht+hit+the+rocks&oq=yacht+hit+the+rocks&sourceid=chrome&ie=UTF-8

в англ. яз для морского дела есть устоявшиеся термины
для удара о дно есть выражение в комменте выше

Diana, мядаль из меди с оловом не всегда означает неправильный перевод

А медаль из золота очень даже часто означает неправильный...