«Since you make evil or good by your own thoughts, it is your ruling of your thoughts which proves to be your principal concern.» / Lingvo Live

Roman Alexandrovichasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Since you make evil or good by your own thoughts, it is your ruling of your thoughts which proves to be your principal concern.

1.
Так как ты/Вы причиняешь/-ете зло или приносишь/-те добро своими мыслями/силой мысли, то именно власть над собственными мыслями оказывается твой/Вашей основной заботой.
translation added by Mariia M.
Silver en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

Which proved to be trueЧто и требовалось доказать.

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

but as soon as you took a closer look, the nose proved to be (turned out to be) not so shapely, the mouth was big and the lips were full and solidно стоило присмотреться и оказывалось,что нос несколько неправильной формы,рот большой,а губы полные и крепкие

what do you consider to be your identity?describe your cultural identity.What is the most important part of your identity to youкак вы рассматриваете свою индивидуальность? опишите свою культурную иденитчность. какая самая важная часть вашей индиви...

when I got the phone call from my agent I thought it was a wind upкогда мой агент позвонил мне, я подумал, что это прикол (шутка)

has proved to be accurateдоказал(-о, -а) свою точность

of указывает на

toместные и пространственные значения

to beбыть