«If that doesn't jive with you, we should end this» / Lingvo Live

Bekhzod Turkasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

If that doesn't jive with you, we should end this

1.
если это тебя не заводит, мы должны это прекратить
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Nobody is incredibly peculiar. Nobody is so cool for you to get nervous talking to them or get confused about disturbing them or about what they think of you. We should always remember that we all are just human beings."Никто не является невероятно особенным. Никто не является настолько крутым, чтобы нервничать при общении с ним или толь...

Nobody is incredibly special. Nobody is so cool that to get nervous talking to them or get confused about disturbing them or about what they think of you. We should always remember that we all are just human beings."Никто не является невероятно особенным. Никто не является настолько крутым, чтобы нервничать при общении с ним или толь...

With you, we don’t have a thing in the world to worry about.Мы за тобой, как за каменной стеной.

With you, we know we’re in safe/good hands.Мы за тобой, как за каменной стеной.

that тот, та, то этот, эта, этот)

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

I agree with youЯ согласен