«Either you ought to be more eyeful, or you oughtn`t drive at all» / Lingvo Live

Аліна Колесникasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Either you ought to be more eyeful, or you oughtn`t drive at all

1.
Либо ты должен быть более внимательным, либо вообще не садиться за руль.
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

You ought to beТебе бы надо быть

ought to beдолжен быть ("должен" здесь несет моральный долг)

I'm going to tell you about my family, to be more specific, about my mum and dad.Я расскажу вам о своей семье, точнее о папе и маме.

we ought to be able to afford itмы должны быть в состоянии (себе) позволить.

ought to be considered very careскорее всего: ought to be considered very carefully нужно осторожно подойти к этому / все тщательно взвесить

a thing moderately good is not so good as it ought to be.вещь, которая умеренно хороша, не настолько хороша, как она должна быть

toместные и пространственные значения

or или, иначе

to beбыть