Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago
Елена, интересно, я постаралась избежать буквальности, так как у меня «пользоваться переводчиком» ассоциируется с пользованием электронной прграммой перевода.
Go to Questions & Answers
Nooro / Нуро Zareen Khanasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
Did any person filing this request use an interpreter ?
User translations (2)
- 1.
Кто-нибудь из тех, кто подавал это ходатайство (просьбу), пользовался услугами переводчика?
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru2 - 2.
Кто-нибудь подавал это заявление с переводчиком?
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru1
Discussion (3)
Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago
Татьяна, спасибо, возможно. Подправила. Но Did anybody filing... все же "кто-нибуть из ТЕХ, КТО подавал..."
Nooro / Нуро Zareen Khanadded a comment 8 years ago
У меня получилось так :« Кто-нибудь из тех, кто заполнял это заявление пользовался ( услугами ) переводчика ? » услугами конечно я заимствовал у вас .