«i can live vicariously» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Елена Голубичasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

i can live vicariously

User translations (2)

1.
I can live vicariously
Edited
Я могу жить жизнью других (/ чувствами и поступками других людей)
translation added by ` AL
Gold en-ru
2
2.
I can live vicariously
Edited
Я могу жить чужой жизнью
translation added by ` AL
Gold en-ru
1

Discussion (3)

grumbleradded a comment 8 years ago

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/vicariously >> Пример №2
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/vicarious
не знаю, как нормально перевести

Елена Голубичadded a comment 8 years ago

Many thanks. Now it’s better for me.

Елена Голубичadded a comment 8 years ago

Many thanks!

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I can live vicariouslyЯ могу жить жизнью других (/ чувствами и поступками других людей)

I wish I could live like thatчтоб я так жил

I need a new house, that I can live inмне нужен новый дом, в котором я могу жить

I need a new house where I can live.мне нужен новый дом, в котором я могу жить

The sea is life to me. If I could live another three hundred years, I'd find something new in it again."Море — моя жизнь. Проживи я ещё триста лет, всегда бы нашёл в море нечто новое."

The sea is life to me. If I could live another three hundred years, I'd find something new in it ."Море — моя жизнь. Проживи я ещё триста лет, всегда бы нашёл в море нечто новое."

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

can мочь, быть в состоянии

I can seeя вижу

Look in the dictionaries