Always the editor - let me optimize the caption for our learners: “So much so, in fact, that...”
🇺🇸 Uly 🐝added a note 6 лет назад
Sometimes words are superfluous...
Discussion (22)
They didn't say how many killed themselves because they couldn't reject HER love.))))
Hahahahahahahahaha
When we were small, my mother had an old Armenian driver named Jaro who looked just like that.
Exactly! She looks like a man from the Caucasus.)))))
Somebody wrote: “Those calves tho” 😂
Referring to the woman?
Or those men?
Oh they meant her beautiful legs)))
Какие ножки однако!))))
Though So much so is usually translated as настолько что/ так что/до того что, in this very case I'd suggest Дошло даже до того, что 13 молодых мужчин покончили жизнь самоубийством, так как она отвергла их любовь.)
Упасть и не встать!
Ой, интернете какой только белиберды не сыщется....
Срочное сообщение (Breaking News): 13 подписчиков LingvoLive покончили жизнь самоубийством, узнав, что эти красавицы — вовсе не женщины. 🧔💀😊
Всюду ложь, везде бардак,
Правда жизни лишает,
Всё идёт не так...
Игорь, меня это наоборот вернуло к жизни...)))
😁
And here’s the real story:
Someone pulled a prank?
Sometimes the joke is more entertaining than the reality.
I agree. It was pretty funny)))
I bet those men who arranged that were amused themselves when looking at the photos.