about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers

🇺🇸 Uly 🐝added a note 6 лет назад

note (en-ru)

Sometimes words are superfluous...

6

Discussion (22)

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 6 лет назад

Always the editor - let me optimize the caption for our learners: “So much so, in fact, that...”

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад

They didn't say how many killed themselves because they couldn't reject HER love.))))

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 6 лет назад

When we were small, my mother had an old Armenian driver named Jaro who looked just like that.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад

Exactly! She looks like a man from the Caucasus.)))))

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 6 лет назад

Somebody wrote: “Those calves tho” 😂

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад

Though So much so is usually translated as настолько что/ так что/до того что, in this very case I'd suggest Дошло даже до того, что 13 молодых мужчин покончили жизнь самоубийством, так как она отвергла их любовь.)

Paddington Bearadded a comment 6 лет назад

Ой, интернете какой только белиберды не сыщется....

Leon Leonadded a comment 6 лет назад

Срочное сообщение (Breaking News): 13 подписчиков LingvoLive покончили жизнь самоубийством, узнав, что эти красавицы вовсе не женщины. 🧔💀😊

🇩🇪 Alex Walladded a comment 6 лет назад

Всюду ложь, везде бардак,
Правда жизни лишает,
Всё идёт не так...

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад

Игорь, меня это наоборот вернуло к жизни...)))

Leon Leonadded a comment 6 лет назад

😁

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 6 лет назад

Sometimes the joke is more entertaining than the reality.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад

I agree. It was pretty funny)))
I bet those men who arranged that were amused themselves when looking at the photos.

Share with friends