Спасибо!

Tatiana, being TESTED

WS: IN the testing and refinement STAGES

+++Elena

Многие словари ещё не поясняют понятие refinement с этим смыслом. Подобное применение относительно недавно стало общеупотребительным.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Refinement_(computing)
https://www.pcapps.com/application-services/custom-development/testing-and-refinement.aspx

I didn’t say there was anything wrong with REFINEMENT.

https://forum.wordreference.com/threads/in-this-stage-or-at-this-stage.2196939/

Я прочитала, tested out - это британское.) 🙏

https://idioms.thefreedictionary.com/at+this+stage

test out - definition
PHRASAL VERB [TRANSITIVE]
1 same as test
2 [test someone out] to say things that are designed to find out what someone’s opinions, reactions, or abilities are
I could see she was testing me out.

finalize something - to complete the last part of a plan, trip, project, something else of the kind.

yes, Tatiana, but it’s rather informal for this context.

+++Tatiana

People test people out, test out new recipes, etc., but a company doesn’t test things out, they just test things - especially in terms of stages.

WS, I just offered you a better word order and preposition. Take it or leave it.

😁

) And yet, you don't usually read what others write.

test out - definition
PHRASAL VERB [TRANSITIVE]
1 same as test
2 [test someone out] to say things that are designed to find out what someone’s opinions, reactions, or abilities are
I could see she was testing me out.

Same as test.

And yet, you don’t read what you post: test someone out!

I don’t need to read it, I’m coming from a different viewpoint – I’m not learning English, I know it.

🙏🤓

😉

Знание - оно может быть разным.
Послелоги, подобные out, придают фразеологическими глаголам лексическое значение перфектного вида. Test out глагол BrE и AmE хорошим аналогом которого является русский глагол просторечия (informal register - по аналогии с английской семантикой) "прозондировать" ("прощупать”, "провести первичное тестирование приобретаемой вещи"). Так что, глагол по своему значению неприменим в контексте представления одного из этапов длительного производственного цикла.
Testing and refinement - это полное наименование отдельного этапа производственного цикла, поэтому оно полагается a stage.
Ecли применено наречие времени currently, то это означает соотнесенность с временной шкалой реализации этапов производственного цикла, применяется предлог at the stage.
Если рассказываем, что делают на определенном этапе производственного цикла, то применяется предлог in the stage.
Это краткий перевод ссылок на английском языке, представленных выше.