about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Anna Sevastyanovaasked for translation 3 года назад
How to translate? (ru-en)

paper-thin heart

Author’s comment

Mother, teach me to love

With a paper-thin heart


Не очень понятно, что имеется в виду.

Чувствительное сердце?

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (8)

grumbleradded a comment 3 года назад

возможно, "тонкое как бумага" - легко разбить (разорвать)

А вообще - пустое это дело - переводить современную лирику. Да и зачем?

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 3 года назад

She’s asking for her mother’s help because it’s hard to love when your heart can be so easily broken.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 года назад

Уязвимое/ранимое сердце

Anna Sevastyanovaadded a comment 3 года назад

grumbler, насчёт большинства современной лирики - согласна, иногда не ясно, что вообще имел в виду автор, но тут другое дело и мне было просто интересно. )

Share with friends