«He’s in a real pickle.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Alena Feldeasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

He’s in a real pickle.

User translations (2)

1.
Он влип.
Translator's comment
Он попал в досадное положение.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
4
2.
он тот еще фрукт
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Discussion (2)

grumbleradded a comment 7 years ago

Валерий, "IN a pickle"
https://idioms.thefreedictionary.com/in+a+pickle

Валерий Коротоношкоadded a comment 7 years ago

да, просмотрел. раньше говорили in a soup(по материалам 30-х годов)

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

and in a realи в реальности,

once upon in a real winter cold...Однажды в студеную зимнюю пору

Denis's has been in a real bad way since his wife left him.Денису совсем паршиво после того, как жена его бросила.

he’s in a/the meeting nowон на встрече сейчас

The video for British band Cold Play’s song, Fix You, is unique in its simplicity and very entertaining. This guy’s walking down a deserted street, then starts running until he’s in a stadium overflowing with fans at his own concert.Клип британской группы Coldplay на песню "Fix you" уникален по своей простоте, приятно посмотреть. Парень идёт по пустын...

The video for British band Coldplay’s song, Fix You, is unique in its simplicity and very entertaining. This guy’s walking down a deserted street, then starts running until he’s in a stadium overflowing with fans at his own concert.Клип британской группы Coldplay на песню "Fix you" уникален по своей простоте, приятно посмотреть. Парень идёт по пустын...

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле

Look in the dictionaries