grumbleradded a comment 7 years ago
А заглавным буквам в вашей школе учеников будут учить?
И тому, что списывать нехорошо?
Переведите сами и предложите ваш перевод для проверки.
Go to Questions & Answers
Linda Dudkinaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
у меня есть меня, что в этой школе будут учиться талантливые ребята. у меня есть мечта, что именно благодаря достижениям и успехам наших учеников наш мир станет лучше. у меня есть мечта, что благодаря нашим ученикам наш мир измениться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (6)
Linda Dudkinaadded a comment 7 years ago
Ооо, я не знала, что так можно...
I have dream, that talented guys will learn in this school.
I have a dream, that our world will be better thanks to the achievements and successes of our students.
I have a dream, that our world change thanks to ideas of students.
grumbleradded a comment 7 years ago
I have A dream
the world changeS
Guys - это парни. Students.
Мой вариант
I have a dream that students in this school are talented.
I have a dream that our world becomes better because of their achievements.
I have a dream that they can/will change the world for the better.
Два последних предложения очень похожие, я бы их объединил в одно.
Linda Dudkinaadded a comment 7 years ago
Спасибо
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
Мир изменится - без "ь" (что сделает? - "ь" знака нет).
Мир может изменитЬся (что сделать? - "ь" знак есть)
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
I have a dream that this will be a school for the talented. I have a dream that the achievements and successes of our students will make this world a better place. I have a dream that our students’ ideas will change the world (we live in).