Маша шла в магазин в туфлях, а Паша в валенках ?

В русском тексте смысла практически нет, но я с трудом могу представить, когд возможно
шла = went

Я хотела исправить в русском предложении на "пошла", так, мне кажется, логичнее. Но оставила как есть.

Кстати, уверены, что "to walk in one's shoes" правильно?
To be/walk in one's shoes - это идиома, означает "быть на чьем-либо месте"

Если вы меня спрашиваете, то нет, не уверен, но мне she is walking in her shoes слух не режет.
В google встречается, примеры ненадежные и их мало, но, как я сказал, фраза бессмысленная.

Просто walking in her shoes имеет другое значение

Indeed, the Russian sentence doesn't sound right. In English I'd say -- "she wore her shoes to the store".

An interesting use of "to wear shoes to". Good to know👍

What a stupid sentence!

... Она шла в магазин в туфлях, что было весьма странно... Дело в том, что Анджела обычно ходила по магазинам в ластах для плавания! И уж конечно, она никогда при этом не надевала юбку и блузку:)

вьетнамки + брюки/шорты + футболка/майка
- сплошь и рядом

😁 меня тоже волновал вопрос - когда она пошла в магазин в туфлях, осталась ли она в юбке и блузке?

😅😅😅😅