A water-cooler moment is something that happens in a popular tv series that is so shocking, that the next day at work, when you go to the water cooler for a drink of water, all the employees will be standing around talking about it.

Valery, kindly remove that “translation”

Это перевести нелегко.))

всехнаработешокирущий момент)))

Прекрасный неологизм!)))
Всеми обсуждаемое событие во вчерашнем сериале¿

(момент,) шокировавший всех!

👍🏼

😉