Olga Oshadded a comment hace 7 años
спасибо!
Go to Questions & Answers
Olga Oshasked for translation hace 7 años
How to translate? (ru-en)
дело в том, что когда я окончу университет, выйду замуж, и у меня будут дети, я, возможно, столкнусь с проблемой, как сочетать работу и семью
User translations (3)
- 1.
The thing is, by the time I'll graduate the uni(versity) and be married with children, I'll have to juggle my job and my family.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en4 - 2.
The point is, by the time I'll have graduated the uni(versity), be married with children, I might face the problem of juggling my job and family.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en4 - 3.
The thing is, when I graduate from university, get married and have children, I may face the problem of reconciling work and family life.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en3
Discussion (6)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 7 años
Ждём утверждения! 😉
Elena Bogomolovaadded a comment hace 7 años
Татьяна, а почему graduate the university без from?
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 7 años
Так Улий когда-то употребил)
Elena Bogomolovaadded a comment hace 7 años
Насколько я понимаю, это редкая разговорная форма:
Elena Bogomolovaadded a comment hace 7 años