«I see a crowd of people circled around something, so I make my way over, and edge my way through the crowd to see what’s going on.» / Lingvo Live

Dark Roseasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

I see a crowd of people circled around something, so I make my way over, and edge my way through the crowd to see what’s going on.

User translations (1)

1.
Я вижу толпу, собравшуюся вокруг чего-то, поэтому я подошел и пробрался сквозь толпу, чтобы узнать что происходит.
translation added by Alex Sv
Silver en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I reeked my way through the houseЯ продвигался по дому, оставляя за собой вонючий шлейф

At the music festival Vieux Canal in France on September 2, there was an emergency: lightning hit a crowd of people, injured 15 people, and the condition of two of them, doctors estimate as difficult.На музыкальном фестивале Vieux Canal во Франции 2 сентября произошло ЧП: молния попала в толпу людей, пострадали 15 чело...

i made my way with effort into the houseСделав усилие (над собой?/ собравшись с силами?/ преодолевая боль, страх и т.п. ?) я с трудом прошёл/пробрался внутрь до...

I made my way with effort into the house.Сделав усилие, я с трудом пробрался внутрь дома.

I had to make my way through (the crowd)мне пришлось двигаться сквозь (толпу)

we’ll see what’s going on when the time comesпосмотрим по обстоятельствам

of указывает на

the определённый артикль

going onпроисходит

Look in the dictionaries