about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Маша Чепряковаasked for translation 7 anos atrás
How to translate? (ru-en)

вы узнаете друг друге ,не замечая недостатков

User translations (1)

  1. 1.

    вы узнаете друг другa ,не замечая недостатков

    Edited

    you’ll get to know one another, looking past each other’s shortcomings

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    5

Discussion (25)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 anos atrás

TR, that doesn’t sound too natural.

⁌ ULY ⁍added a comment 7 anos atrás

I never blocked your account. I don’t have access to anyone’s account on here. I’m a user just like you.

⁌ ULY ⁍added a comment 7 anos atrás

OH! It’s Vitaly!! Hi!!!

grumbleradded a comment 7 anos atrás

Do you want us to call you "Uly"? Wasn't it your previous username with the very same account?

grumbleradded a comment 7 anos atrás

I guess real Uly didn't notice this.

grumbleradded a comment 7 anos atrás

Что же вы тогда так боитесь, чтобы не заблокировали?

Хотя да, похоже вы - другой T R. Тот был https://www.lingvolive.com/ru-ru/profile/39d10ac5-2998-4fda-9ffe-511ed8010675/translations

На удивление тупой вебсайт. Не только позволяет менять nickname, как перчатки, но даже позволяет совершенно идентичные nicknames

⁌ ULY ⁍added a comment 7 anos atrás

Hahahahaha, did he clone me somewhere? I didn’t notice.

Елена Кadded a comment 7 anos atrás

Grumbler, как вы считаете, тот же почерк - наштамповал свои «шедевры», имя 5 раз поменял, все удалил. Мне кажется для этого человека лекарство - повышенное внимание. Может быть его оставить без пилюль?
А что вы думаете об этом? Совершенно идентичный nick и более того, если нажимаешь на аватар каждого комментария, попадаешь к одному и тому же пользователю.
https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/1264964

grumbleradded a comment 7 anos atrás

Several stupid comments to my translations. That's why you didn't notice.

⁌ ULY ⁍added a comment 7 anos atrás

Really?? Thank God you didn’t buy that it was me!

grumbleradded a comment 7 anos atrás

Новый теперь - 'name surname' - тоже что-то знакомое.

Из моего далекого детства я запомнил фрагмент какой-то юморески.
- Сколько же их, двойников?
- Трое

Елена Кadded a comment 7 anos atrás

Да, я видела, он поменял TR на name surename и почти сразу удалил все переводы.
То, что он был «Улием» я не видела.

Елена Кadded a comment 7 anos atrás
это почти наверняка опять Виталий.

Вполне вероятно. Ну пусть трудится. Рано или поздно он все равно устанет.

grumbleradded a comment 7 anos atrás

Точно он. Уже трудится вовсю над комментариями и имя поменял на "ыар вап". Богатая фантазия.

Елена Кadded a comment 7 anos atrás

Идём нога в ногу)

Елена Кadded a comment 7 anos atrás

К нескольким моим переводам оставил одинаковые комментарии:
«Елена, прекращайте пить! Мы все на ЛЛ очень таки за вас переживаем! Трезвейте! 😊»

Сильно парня зацепило😂

grumbleradded a comment 7 anos atrás

то же и у меня
фантазии никакой
Вы правильно как-то заметили насчет узкого лба

Елена Кadded a comment 7 anos atrás

Я психолог-любитель или уже психиатр) я такие экземпляры, как здесь, никогда не встречала.

Елена Кadded a comment 7 anos atrás
Я купаюсь в вашем внимании. Прошу продолжайте

Смотрите не утоните. Хотя такие как вы не тонут.

grumbleradded a comment 7 anos atrás

Всего-то два внимания - и только потому, что уведомления приходят. Смотрите, Виталик, не утоните.
Зря стараетесь - больше ваши труды никто не заметит.

grumbleradded a comment 7 anos atrás

Какая синхронность в мыслях!

Елена Кadded a comment 7 anos atrás
Какая синхронность в мыслях!

👍😂

Share with friends