
. #HiNative
В чем различие moan и groan? И то и то переводится как "стонать"
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
. #HiNative
В ответе носителя говорится, что moan больше связано с удовольствием (например, секс), а groan - с болью, страданием. Кроме того, по качеству groan - это глубокий горловой звук, а moan - либо вздохи, либо подобие звука «ммм».
В отрывках из эротической литературы, которые и здесь просят перевести, приходилось встречать как moan, так и groan. Судя по приведённому описанию качества звука, это почти рычание от удовольствия. 😁
Спасибо.
Может, Улий Marrero что-нибудь добавит, как English native.
А, вот в таком детском контексте как?
But the friar’s moans were interrupted by laughter – first from Robin Hood.
Получается, что-то, типа, охи облегчения? (moan)
Охи/ахи))
В принципе нет разницы.
Значит, объяснение в hinative - чушь?
Yes, for example, during sex, people can groan or moan. During a dental procedure, people can groan or moan.
Неужели бред несут не только в ЛингвоЛайв?! 😂
Точно!