«more is better» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Durdana Aslanovaasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

more is better

User translations (2)

1.
больше лучше
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2
2.
Должно быть, видимо, устоявшееся выражение The more the better
Edited
Чем больше, тем лучше
translation added by Alex Sos
Bronze en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I wish you all the best! Most importantly - be happy. Everything else will come. I'm really glad I met you!Я желаю тебе всего самого хорошего! самое главное- будь счастлива. всё остальное прийдет. я очень рада, что встретила те...

It would be much better to produce comsumer goods in this country rather than....помогите, надо придумать предложение с "rather that importing"

And it would be nice to have more good plays (performances). At least those based on classics.И хочется больше хороших спектаклей, хотя бы по классике.

But he found his way back and many of us are the better for it.Но он нашел дорогу обратно (или просто “вернулся”- зависит от контекста), и многим из нас от этого только лучше.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

more↑ Estimative quantifiers

I think it would be better to find a good film, it'll take some timeЯ думаю, что лучше найти хороший фильм, для этого понадобиться некоторое время

be better offбыть богаче

Look in the dictionaries