Slavik Sokuradded a comment 5 years ago
Там что-то на подобии. В своих мечтах она не была слабой
She wasn’t feeble, not in her mind.
Есть некоторые сомнения: Она не была слаба ни телом, ни умом.
В своем воображении она не была слабой.
Там что-то на подобии. В своих мечтах она не была слабой
Или в своих мыслях, в своей голове.
"Она не была слабой, только не разумом." Думаю, что здесь уточняетя, что сознанием она точно не была слабой.
She wasn't - Она не была
feeble - слабой
in her mind - в своём воображении
Соглашусь со Славиком.
Она не была слабой, по крайней мере, она так думала. (?)
Я только не пойму, при чём здесь воображение?
А, да, поняла...
Спасибо всем!
Уж кто-кто, а ОНА себя слабой/дряхлой не считала. 😉
👍👍👍
Всем огромное мерси)))