about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Weronika Yalasked for translation 24 дня назад
How to translate? (de-ru)

Mehrgenerationhauser

User translations (2)

  1. 1.

    Mehrgenerationenhaus, das

    Edited

    1. дом для совместного проживания людей разных поколений;

    2. дом для открытых встреч людей разных поколений

    Translator's comment

    1. дом, в котором имеются совместно используемые помещения (кухня, ванная комната, гостиная и т. д.) и в котором проживают люди разных поколений, не обязательно имеющие родственные отношения, но заинтересованные в возможную взаимопомощь и совпадение интересов;

    2. дом, в котором проходят открытые встречи и совместные мероприятия людей разных поколений, на которых обсуждаются и решаются проблемы семей, по оказанию взаимопомощи, воспитанию молодого поколения и т. д.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Mehrgenerationenhaus

    Mehrgenerationenhäuser - дома ...

    translation added by Ein Sucher
    Gold de-ru
    0
  2. 2.

    (das) Mehrgenerationenhaus

    Edited

    дом для людей разных поколений

    translation added by Alex Wall
    Gold de-ru
    0

Discussion (3)

Ein Sucheradded a comment 24 дня назад

При строительстве, как правило, любой дом предназначен для людей разного возраста, т. е. может использован как "дом для людей разных поколений". Вроде бы, так. Или не так?

Weronika Yaladded a comment 24 дня назад

спасибо

Ein Sucheradded a comment 24 дня назад

Пожалуйста!

Share with friends