«far cry» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Вадим Петровasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

far cry

User translations (1)

1.
far cry from
Edited
очень далеко от
example
That is a far cry from reality, to say the least.
Example translation
Мягко говоря, это очень далеко от реальности.
Translator's comment
в переносном смысле
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
1

Discussion (2)

T Radded a comment 6 years ago

так далеко, что не докричишься

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Улий👍

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

far cry from the smartтрудно назвать умным (-ой)

far cry fromочень далеко от

for crying out loudВосклицание "Ради Бога!" и т. д.

far from getting any bigger - далек от того, чтобы стать хоть чуть-чуть большаfrom getting any bigger

a far cry from1)С большой разницей с...2)далеко от...

I like play far cry 3Мне нравится играть в Фар Край 3

Carlson kept assuring of being a far cry from Krister and Gunilla / of being far ahead of Krister and Gunilla (?)Карлсон уверял, что Кристер и Гунилла не идут с ним ни в какое сравнение,

far далёкий, дальний, отдалённый

FarДалеко, не близко

Look in the dictionaries