about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers

Андриолли 1added a note 17 days ago

note (en-en)

Исправьте ошибки, пожалуйста.

Honey, tomorrow it's our wedding anniversary. Maybe we cut the little pig down?

What's the pig's fault? Serega have to be cut, he's the one who introduced us.

-Дорогой, у нас сегодня годовщина свадьбы. Может зарежем поросёнка?

-Поросёнок-то в чём виноват? Серёгу надо резать, это он нас познакомил.

8

Discussion (12)

Улий 🐝added a comment 17 days ago

-- Honey, today's our anniversary. Shall we slaughter a suckling pig?
-- What'd the poor little pig do? Let's slaughter Seryoga - he's the one who introduced us.

grumbleradded a comment 17 days ago

piglet

grumbleradded a comment 17 days ago

suckling pig - молочный поросенок

Улий 🐝added a comment 17 days ago

Aren’t they talking about slaughtering a suckling pig to celebrate their anniversary?

grumbleradded a comment 17 days ago

я не вижу, почему именно suckling
поросенок - молодая свинья

Улий 🐝added a comment 17 days ago

Because it’s usually what they kill for a celebration.

grumbleradded a comment 17 days ago

Думаю, не обзяательно. Да и, если это не большая ферма, молочные поросята есть в наличии далеко не всегда.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 17 days ago

Да, Грамблер прав. Поросёнком могут назвать свинью, а suckling pig - это молочный поросёнок.
Ср: Курица как еда - chicken, курица, которая несёт яйца - hen. Цыплята - это такие маленькие жёлтенькие пушистые комочки.

Улий 🐝added a comment 17 days ago

Alright then - Shall we kill a piglet?

Share with friends