Сложно так просто дать перевод нового выдуманного слова из сферы медицины.

«Vigilance» означает тщательное наблюдение. «Materiovigilance» означает тщательный мониторинг любых нежелательных явлений, возникающих в результате использования медицинского оборудования, посредством наличия системы, которая включает в себя идентификацию, сбор, отчетность и оценку нежелательных явлений и реагирование на них, или корректирующие действия по безопасности после их продажи.

Основная цель Materiovigilance состоит в том, чтобы улучшить защиту безопасности ради здоровья пациентов, пользователей и остальных путем уменьшения числа повторности инцидента.

https://www.lambda-cro.com/materiovigilance-in-eu/