What privileges did Harry and Megan renounce?
От каких привилегий отказались Меган и Гарри?
User translations (4)
- 1.
What privileges have Meghan and Harry walked away from?
translation added by ⦿ ULYGold ru-en6 - 2.
What privileges have Meghan and Harry turned down?
translation added by ⦿ ULYGold ru-en6 - 3.
What privileges did Harry and Meghan renounce?
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en4 - 4.
What privileges have Meghan and Harry given up?
translation added by Andrew GalatinSilver ru-en1
Discussion (14)
+++Tatiana
I think REJECT is too strong.
Decline?
Grem, REJECT and DECLINE sound like they were offered these privileges to stay in duty and they turned them down. I think what the Russian implies is that these are privileges they already enjoyed and in leaving the royal family, they’re turning their backs on them, losing them. I may be wrong.
Also, note that I’m using the perfect. This is because this is newsworthy - they have done something possibly irreparable.
Только Олли знает, что она имела в виду.
>Also, note that I’m using the perfect. This is because this is newsworthy - they have done something possibly irreparable.
Точно! 👍Мне тоже лучше поменять время?
Not necessarily. This is news to us because we know it refers to the Dukes, but if we remove the element of news, it’s just English.
By the way, her name is Meghan, but again, Megan is also an English name, so no need to change it.
Когда используют refuse? Человеку предложили, а он отказался? ( А раньше этого не имел)
Точно
Good to know!
спасибо, Андрей!