about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Pink Peonyasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-en)

Именно поэтому ждать помощи извне бессмысленно.

User translations (4)

  1. 1.

    That’s precisely why there’s no sense waiting for outside help.

    translation added by ⦿ ULY
    Gold ru-en
    9
  2. 2.

    That’s exactly why it’s pointless to wait for outside help.

    translation added by ⦿ ULY
    Gold ru-en
    9
  3. 3.

    That's the very reason why waiting for outside help makes no sense.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    5
  4. 4.

    That is exactly/precisely why waiting for outside help is senseless.

    translation added by Andrew Galatin
    Silver ru-en
    4

Discussion (18)

Андриолли 1added a comment 5 лет назад

There is no any sense in waiting help from outside.

Андриолли 1added a comment 5 лет назад

That is why there is no any sense (in) waiting help from outside.

Andrew Galatinadded a comment 5 лет назад

That is exactly/precisely why waiting for outside help is senseless.

⦿ ULYadded a comment 5 лет назад

+++Andrey ... THAT'S a translation!

⦿ ULYadded a comment 5 лет назад

Zoya, That’s why there’s no sense waiting for outside help

⦿ ULYadded a comment 5 лет назад

Elena, there's a problem with your translation. If you'll post it in the comments for discussion, I'll point it out.

⦿ ULYadded a comment 5 лет назад

Andrey post it!

⦿ ULYadded a comment 5 лет назад

😉

⦿ ULYadded a comment 5 лет назад

very good! SENSELESS or POINTLESS

Andrew Galatinadded a comment 5 лет назад

Елена, запятая там не нужна

⦿ ULYadded a comment 5 лет назад

Thank you!

⦿ ULYadded a comment 5 лет назад

Не нужна и к тому же в английском не правильна.

⦿ ULYadded a comment 5 лет назад

Four excellent translations!)))

⦿ ULYadded a comment 5 лет назад

And Elena, your translation would also sound good in this context with ABSOLUTELY no sense 😉

Share with friends