I'd call the photo "a tall order".
Tatiana Gerasimenkoadded a note 4 years ago
Кому не слабо (1) перевести, (2) написать короткий рассказ? А Улия попрошу жюрить. 😉
Discussion (24)
No time for stories. Sorry!
this is not the same as thumbing your mobile
жюрить 👍👍👍
It's not your smartphone where you move your finger on the screen.
It's not your cell to poke at (with your finger).
Probably a little boy invented the mobile phone.
«Алло, мамань? Тут такое дело... Ж*па обледенела, ледянки сломались, поел снега и прыгал в сугроб, настроение отличное! Ставь чай, скоро буду!»
Улий пожюрит, а потом и пожурит😄
супер!
"Hey Mom! I'm at the corner of Fourth and Grand waiting for Sally. I can't miss her, but my battery's flat. could you bring me the charger here?"
Эээээм , круто и супер конечно
👍👍👍
This is not just¿/like¿ tapping keys on your mobile phone. ¿¿
Ok, let me think...
This is (definitely) nothing like tapping numbers off on a touchscreen!
Uly, how about poking? My wife usually says "Ну хватит ТЫКАТЬ, пошли на кухню завтрак готовить!"
I bet your touchscreen's looking pretty good about now!
Alex, yeah, I guess you could say "this isn't quite like poking at numbers on a touchscreen"
Алекс, употребляйте слово «тыкать» с осторожностью. Сейчас его активно употребляют в значении "to bone".)))))) В ходу шутки типа
Всем большое спасибо за участие! Улию отдельное спасибо)))
Если рассказ писать некому, отдуваться придётся тому, кто кашу заварил.
The following simple mundane story unfolded before mobile phones were invented.
So this one time, 6-year-old Vova went sledding/sledging/sleighing. After an hour or so he figured he had to go number two. He went back¿ home, but he found out his father left and, on top of that, Vova left/forgot¿ his key at home. So he had to run to the nearest telephone booth in order to call his mother and ask her to come from work as soon as possible before it was too late. Sadly, the boy was too small/short? to reach the receiver, so he had to climb the walls of the booths with one leg on the left wall and the other on the opposite wall. This way he managed to call his mother's workplace and they told him his mother had already left. No one knows what was going to happen if not for one of their neighbors who was walking past the booth right at the time. The man talked to the boy and took him to his place to fix his problem.
All's well that ends well.)))
супер!