🇩🇪 Alex Walladded a comment 6 лет назад
Формы сильного и слабого спряжения глагола backen. Некоторые немецкие глаголы сохранили обе формы, первая форма - более старая.
Какая разница между buk и backte ?
Какая разница между buk и backte?
EditedКириллу на заметку:
In A-südost, CH und D sind die schwachen Präteritumsformen von backen üblich: Der Dritte backte mit den Kleinen Knüppelkuchen. (Märkische Allgemeine). Daneben ist in vielen Arealen aber auch die starke Form buk gebräuchlich – in D-nordost, D-mittelost, D-südost, CH und STIR* wird diese annähernd gleich häufig verwendet, sie kommt aber durchaus auch in D-nordwest, D-mittelwest und D-südwest sowie in A* vor: Die Mutter buk Kürbiskuchen. (Lausitzer Rundschau).
Никакой разницы нет. На юге чаше говорят backte, на севере buk.
Формы сильного и слабого спряжения глагола backen. Некоторые немецкие глаголы сохранили обе формы, первая форма - более старая.