about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Irina Kulikasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)

пусть в твоём круговороте событий наступит время безумных и ярких свершений все складывается так как хочется тебе а новая влюбленность захлестнёт тебя с головой и эти отношения станут самыми серьёзными в твоей жизни

Author’s comment

Прошу на англ дословно по возможности

User translations (1)

  1. 1.

    May the time of bright and breathtaking achievements come into the hustle and bustle of your life. May everything come out the way you like, and may you become overwhelmed with a new crush. May this new relationship become the most serious one in your life.

    translation added by Svetlana 🌼
    Bronze ru-en
    1

Discussion (4)

Андриолли 1added a comment 4 years ago

Не дословно, просто попытка.

I wish your life's circle will become the time of bright and fantastic wins. Let all arrange in your life as you want, and your new love will capture you. It'll be very good if this relationship became serious.

Андриолли 1added a comment 4 years ago

I hope your life's circle will become the time of bright and fantastic wins. Let everything work out in your life as you want, and your new love will capture you. It would be very good if this relationship became serious..

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 4 years ago

+++Svetlana (very good! Just one thing: “May A time of...”

Share with friends