Не дословно, просто попытка.
I wish your life's circle will become the time of bright and fantastic wins. Let all arrange in your life as you want, and your new love will capture you. It'll be very good if this relationship became serious.
пусть в твоём круговороте событий наступит время безумных и ярких свершений все складывается так как хочется тебе а новая влюбленность захлестнёт тебя с головой и эти отношения станут самыми серьёзными в твоей жизни
Author’s comment
Прошу на англ дословно по возможности
User translations (1)
- 1.
May the time of bright and breathtaking achievements come into the hustle and bustle of your life. May everything come out the way you like, and may you become overwhelmed with a new crush. May this new relationship become the most serious one in your life.
translation added by Svetlana 🌼Bronze ru-en1
Discussion (4)
I hope your life's circle will become the time of bright and fantastic wins. Let everything work out in your life as you want, and your new love will capture you. It would be very good if this relationship became serious..
+++Svetlana (very good! Just one thing: “May A time of...”
👍🏼