about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers

Андриолли 1added a note 11 days ago

note (en-en)

Здесь аж 57 английских идиом! :)

6

Discussion (54)

Андриолли 1added a comment 11 days ago

fish out of water - не в своей тарелке

Андриолли 1added a comment 11 days ago

To have a green fingers - быть хорошим садоводом
When pigs fly - о чём-то несбыточном
Cross your fingers--об удаче

Андриолли 1added a comment 11 days ago

to hit nail on the head - попасть в точку
clip the wings - подрезать крылья

Больше пока не знаю. Продолжите :)

Андриолли 1added a comment 11 days ago

It’s no use crying over spilt milk - не сожалеть об упущенных возможностях.
To pull a rabbit from the hat - удивить кого-либо

July 🌞added a comment 11 days ago

Cut corners

July 🌞added a comment 11 days ago

Swan song

July 🌞added a comment 11 days ago

pot calling the kettle black кто б говорил 😉

Андриолли 1added a comment 11 days ago

Interesting! :)

To tight the belt - затянуть покрепче пояс
let sleeping dog lie - не буди лихо пока спит тихо, не буди спящую собаку

July 🌞added a comment 11 days ago

Smell a rat 😕

July 🌞added a comment 11 days ago

Kill the goose that lays the golden egg

July 🌞added a comment 11 days ago

Butterflies in stomach
As busy as a bee

July 🌞added a comment 11 days ago

A fish out of water

Андриолли 1added a comment 11 days ago

the bee's knees - сливки общества

Было бы интересно узнать про гаечный ключ в левом нижнем углу

July 🌞added a comment 11 days ago

Blood on hands?🤭

July 🌞added a comment 11 days ago

stab in the back

Андриолли 1added a comment 11 days ago

Всего 21 отгадана. Не зря, думаю, дырявый ботинок, шляпа с пером, дырявая корзина)

Андриолли 1added a comment 11 days ago

Интернет помогает разгадать загадки -- to cherish a serpent in one's bosom - пригреть змею на своей груди

Андриолли 1added a comment 11 days ago

compare apples and oranges--сравнивать несравнимое

July 🌞added a comment 11 days ago

“Интернет помогает разгадать загадки -- to cherish a serpent in one's bosom - пригреть змею на своей груди”
Эту как раз вспоминала 👏🏻👏🏻

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

to catch smb red-handed (поймать кого-либо на месте преступления)

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

iron hand (деспотическая власть)

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

lame duck (хромая утка)

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

red tape (бумажная волокита)

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

spilt milk (непоправимое)

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

a feather in her cap (предмет гордости)

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

blue ribbon (награда)

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

blue eyes (любимый ученик)

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

blue stocking (педантка)

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

heart in the mouth (душа в пятках)

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

mouse hangs (мышь повесилась?)

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

cut the corner (срезать угол)

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

button on the lips (держать рот на замке)

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

cast pearls before swine (метать бисер перед свиньями)

Андриолли 1added a comment 10 days ago

Your work is precious, Julia and Mikhail!
Интересно про blue stocking and other!!!))
А где на картинке душа в пятках?

Я так понимаю, сандвичи и кошка там тоже не зря)))

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

tighten the belt (затянуть пояс)

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago
А где на картинке душа в пятках?

Кролик с сердцем в зубах

Андриолли 1added a comment 10 days ago

a feather in her cap (предмет гордости)
blue ribbon (награда)
blue eyes (любимый ученик)

It's incredible! Ни за что бы не догадалась))

Спасибо, Юлия и Михаил!

Андриолли 1added a comment 10 days ago

*Кролик с сердцем в зубах. Indeed)

Андриолли 1added a comment 10 days ago

Haha, button on the lips. Это пуговица у свиньи, а я подумала, что это гвоздь)) - to hit nail on the head - попасть в точку

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago
Я так понимаю, сандвичи и кошка там тоже не зря)))

Bread always falls buttered side down?
Про кошку пока не допетриваю.

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

Blue feathers (мир и безмятежность)

Андриолли 1added a comment 10 days ago

Blue feather - it really does. У утки синие перья.
Про сандвичи тоже в тему)))

You help me learn a lot!

Mikhail Petrovadded a comment 10 days ago

Вот был бы кот в перчатках :) , то подошла бы такая фраза: cat in gloves catches no mice.

Yulia Antonyanadded a comment 10 days ago

let sleeping dog lie типа не тронь г... , завоняет

Андриолли 1added a comment 9 days ago

Да, так говорят, когда есть некоторая антипатия между людьми.

Share with friends