🇩🇪 Alex Walladded a comment 2 years ago
Громоздкий перевод…
positiv gegenübersteht
положительно относится
Die Erwachsenen konnten die Gesichtsausdrücke der Hunde demnach am besten deuten, wenn sie in einer Kultur aufgewachsen waren, die Hunden positiv gegenübersteht.
Таким образом, взрослые могли лучше всего интерпретировать выражения лица собак, если они выросли в культуре, которая положительно относится к собакам.
Громоздкий перевод…
Я буду только рад более художественному варианту перевода, если смысл не пострадает)