«У меня вопрос. Можно ли употреблять предлог 'up' перед герундием? (up-growing) и будет ли это переводиться как "доращивание"?» / Lingvo Live

Ivan Nechiporenkoasked for translation 3 years ago

How to translate? (en-ru)

У меня вопрос. Можно ли употреблять предлог 'up' перед герундием? (up-growing) и будет ли это переводиться как "доращивание"?

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (4)

grumbleradded a comment 3 years ago

https://www.google.com/search?q=%22up-growing%22 - ни одного результата
https://en.wiktionary.org/wiki/upgrowing - но это уже не предлог

Ivan Nechiporenkoadded a comment 3 years ago

Я понимаю, но слово "доращивание" существует, оно не может переводиться как 'growing' (потому что это выращивание), но "выращивание" и "доращивание" - имеют разное значение.

grumbleradded a comment 3 years ago

https://translate.academic.ru/Доращивание/ru/
https://en.wiktionary.org/wiki/upgrowing - The process of growth or maturation; growing up

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

You can only do it if the plain verb already has UP in front of it: upvote — upvoting; uplift — uplifting; uphold — upholding.

User translations

Discussion (4)

Share with friends