Go to Questions & Answers
Екатерина Ивлеваasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
substitute for the abolished 11+ exam
User translations (1)
- 1.
Замена упразднённому экзамену 11+
Translator's comment
Этот экзамен сдавался в конце начальной школы учениками в возрасте 11 лет. Ассоциируется с системой трёх типов школ (в Великобритании в 1944-1976 гг.) Соответственно результатам 11+ ученика отправляли в один из типов школ. Те, кто лучше всех, идут в гимназию (grammar school), похуже - в обычную школу, ещё были технические школы, но их было мало.
translation added by Moderator Lingvo LiveBronze en-ru3