спасибо Вам огромное!

To Всё Хорошо: Тестоделительная машина, тестоделитель - это diviseuse de la pâte (Франц.-рус. словарь по пищевой промышленности).

Все же настаиваю на своем варианте и постараюсь его защитить

1)Находим сначала определение этой штуковины на французском http://lambert-mecanique.fr/groupes-automatiques/1-peseuse-diviseuse-volumetrique-a-tremie-fermee,25.html В двух словах штука, предназначенная для деления ТЕСТА на РАВНЫЕ по ВЕСУ ЧАСТИ.

2)Можем даже видео найти http://www.turri-srl.com/produits/diviseuses-peseuses-volumetriques/sv-sv2-fr-fr/ или http://maboulangerie.net/Materiel_Boulangerie/index.php?main_page=index&cPath=4_24 Обращаем внимание, что штуку называют по разному diviseuse peseuse, diviseuse, peseuse-diviseuse, но по функциям это одно и то же.

3)Нужно найти перевод. Мы выяснили, что штука связано с тестом, которое делят на равные части (расфасовочная машина, как мне кажется, фасует уже готовую продукцию для упаковки и затем продажи, но из видео ясно, что речь идет об еще неготовом продукте).

4)Подбираем русский эквивалент, смотря разное хлебопекарное оборудование и сравнивая характеристики. Вот нашелся тестоделитель http://www.food-industry.ru/articles/articles_2260.html Тестоделитель - это машина для деления теста…откуда тесто выталкивается в виде КУСКОВ РАВНОГО ОБЪЕМА и МАССЫ…

5) Можем найти видео https://www.youtube.com/watch?v=dDzdspKE_i8

6) Сравниваем определения и видео https://www.youtube.com/watch?v=vv569yfj-Qo и https://www.youtube.com/watch?v=dDzdspKE_i8 Приходим к выводу, что эти две штуки похожи и останавливаем свой выбор.

Вот еще два идентичных видео на французском и русском, там переводится diviseuse peseuse как тестоделитель.

https://www.youtube.com/watch?v=kM0Cx7bhQpg
https://www.youtube.com/watch?v=U_7P4z_dAEs

Возможно я и ошибаюсь с переводом. Думаю, мой вариант имеет право на существование. Вообще мне понравился вариант "дозатор".