Julio Anthar Jiménez Rodarteadded a comment 9 years ago
En términos generales, podemos decir que remind se usa para expresar que algo evoca un recuerdo o para expresar que alguien debe recordar algo.
Por último, recall se usa cuando se hace un recuento, frecuentemente oral, de algo:
Jack recalled his days as a real cowboy: Jack recordó sus días como un vaquero de verdad
As far as a I can recall, there’s never been snow in the south of Mexico: Por lo que puedo recordar, nunca ha caído nieve en el sur de México
Algunos temas como la diferencia entre verbos que se traducen al español de manera similar pueden ser comprendidos mejor con la práctica y escuchando o leyendo cómo se usan en contextos reales.