grumbleradded a comment um mês atrás
Валерий,
По-моему, фактурные - это что-то другое.
Go to Questions & Answers
Mr Simonasked for translation um mês atrás
How to translate? (en-ru)
A Complete Guide to Understanding Textured Ceilings in Residential Spaces
User translations (1)
- 1.
Полное руководство по созданию фактурных потолков в жилых помещениях
translation added by Валерий ㅤBronze en-ru0
Discussion (14)
grumbleradded a comment um mês atrás
А вообще-то, это спамер, которого лучше игнорировать -https://www.lingvolive.com/pt-br/community/posts/1589894
Валерий ㅤadded a comment um mês atrás
Скромный спамер)))
Валерий ㅤadded a comment um mês atrás
Текстурный и фактурный -- это синонимы
Валерий ㅤadded a comment um mês atrás
grumbleradded a comment um mês atrás
Текстурный и фактурный -- это синонимы.
Is it a fact? Результаты в google разные. Фактурные вижу только натяжные.
Не понял.
Валерий ㅤadded a comment um mês atrás
Я намекаю, есть вообще такое понятие -- текстурированные потолки?)
Валерий ㅤadded a comment um mês atrás
Валерий ㅤadded a comment um mês atrás
Обзор от ИИ Текстурированные (фактурные) потолки — это отделка потолка с рельефной поверхностью, которая имитирует различные материалы, такие как дерево, бетон, кожа или ткань.
Валерий ㅤadded a comment um mês atrás
Гугл букс:
текстурированные потолки ~ 5 результатов
фактурные потолки -- больше 14 страниц
grumbleradded a comment um mês atrás
Почему books и при чем здесь количество?!
Я намекаю, есть вообще такое понятие -- текстурированные потолки?)
Ну я же дал ссылку - с опечаткой, но все равно работает. Текстурированные - твердое рельефное покрытие - и в русском, и в английском (textured), а не натяжные.
Валерий ㅤadded a comment um mês atrás
при чем здесь количество?!
Действительно, при чем? 😄
По "текстурированным" также много результатов, где это натяжные потолки
Валерий ㅤadded a comment um mês atrás
Я объясняю вам, что правильно слово для таких потолков -- ФАКТУРНЫЕ
Валерий ㅤadded a comment um mês atrás
Во примеры: