«Каждый, независимо от возраста, пола или веса, хотя бы раз в жизни сталкивался с неудобной обувью, которая натирает и жмёт.» / Lingvo Live

Андриолли 1asked for translation a month ago

How to translate? (ru-en)

Каждый, независимо от возраста, пола или веса, хотя бы раз в жизни сталкивался с неудобной обувью, которая натирает и жмёт.

User translations (2)

1.
Everyone, regardless of age, gender, or weight, has had to deal with uncomfortable shoes at some point in their life — shoes that rub your feet raw and pinch.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
5
2.
Everyone, regardless of age, sex, or weight, has experienced uncomfortable shoes at least once in their life — shoes that rub and pinch.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4

Discussion (8)

Андриолли 1added a comment a month ago

Thanks a lot)))

Tatiana Gerasimenkoadded a comment a month ago

No matter their age, gender, or weight, everyone has had ill-fitting/tight shoes rub their feet at least once in their lifetime.(?)
Regardless of age, gender, or weight, everyone has had ill-fitting/tight shoes rub their feet at least once.(?)

Валерий ㅤadded a comment a month ago

Андрейоля, а зачем вам это?!

Валерий ㅤadded a comment a month ago

Everyone, regardless of age, gender, or weight, has experienced uncomfortable shoes that rub and pinch at least once in their lives. (ЯП)

Андриолли 1added a comment a month ago

Я нахожусь на сайте, где изучают языки. Странный вопрос)

Андриолли 1added a comment a month ago

зачем мой ник коверкаете? Я же ваш не трогаю.

Андриолли 1added a comment a month ago

Uly, thanks a million!))

⁌ ULY ⁍added a comment a month ago

👍🏼🤩

User translations (2)

Discussion (8)

Share with friends