⁌ ULY ⁍added a comment 14 дней назад
That’s very nice, but I have to warn you… In English, we don’t use these lengthy birthday wishes. 
Go to Questions & Answers
Irina Kulikasked for translation 14 дней назад
How to translate? (ru-en)
желаю атмосферы счастья и уюта в семье, удачного пути по курсу грандиозных прорывов и личных достижений, стойкой позиции, ярких событий и высоких результатов в каждом новом дне, легкости в решении важных вопросов и всех обычных житейских радостей! Пусть все загаданное сбывается!
Author’s comment
Прошу перевести, уже скоро поздравлять, спасибо
User translations (1)
- 1.
May you always bask in family warmth and joy. May your journey be marked by remarkable breakthroughs and personal achievements, unwavering resolve, memorable experiences, and great success each new day. May you find ease in resolving life’s important matters while enjoying all its simple, everyday…
Translator's comment
pleasures. May all your wishes become reality.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4
Discussion (23)
Валерий ㅤadded a comment 13 дней назад
стойкой позиции 😂
Валерий ㅤadded a comment 13 дней назад
каждое новое дно 😄
Валерий ㅤadded a comment 13 дней назад
Пусть все загаданное сбывается!
А это вообще опрометчивое пожелание 😄
Irina Kulikadded a comment 13 дней назад
Может убрать стойкой позиции? Сейчас перечитаю
Irina Kulikadded a comment 13 дней назад
Или на англ это не так смешно на слуху🙂
Irina Kulikadded a comment 13 дней назад
Ну чё и дно убирать так там вообще ничего не останется, ну дно на англ то не так звучит🙂
Irina Kulikadded a comment 13 дней назад
Так позициии точно надо убирать молодец что подсказал
Irina Kulikadded a comment 13 дней назад
Стойкой позиции в каждом новом дне
Караул
Irina Kulikadded a comment 13 дней назад
Мда
Irina Kulikadded a comment 13 дней назад
Хорошо что все загаданное переведено поприличней
⁌ ULY ⁍added a comment 13 дней назад
It reads more like a graduation speech  from the dean of a university 😅
Валерий ㅤadded a comment 13 дней назад
Не, на англ норм
Валерий ㅤadded a comment 13 дней назад
Ну, не считая того, что звучит, как речь декана 😄
Валерий ㅤadded a comment 13 дней назад
Ули, а как у вас поздравляют?
Андриолли 1added a comment 12 дней назад
Улий, поздравляю тебя с Днем Независимости Соединенных Штатов! Круглая дата -250 лет)) Пусть будет в вашей стране экономическая стабильность, мир, и спокойная, лёгкая жизнь у простых людей.
⁌ ULY ⁍added a comment 12 дней назад
Спасиба, Зоя 💝 Кстати, если у тебя есть Телеграмм, найди мой канал, мы так обсуждаем много всего интересного на английском: @SMISSLE . Еще ты уже знаешь многих там.
⁌ ULY ⁍added a comment 12 дней назад
Валерий, очень просто и коротко:
⦿ happy birthday!
⦿ all the best on your birthday!
⦿ many happy returns! 
A если слишком поздно поздравляют, то:
⦿ Happy belated birthday! 
Андриолли 1added a comment 10 дней назад
Сайт что-то не работал, требовал подтверждения электронной почты, не смогла ответить.
Телеграма у меня нет, и ватсапа нет, и вайбера. Я old school))
⁌ ULY ⁍added a comment 10 дней назад
А я-то думал, что русский человек без телеграмма, это как дерево без тени 😅
Irina Kulikadded a comment 8 дней назад
SMISSLE не находит tg
⁌ ULY ⁍added a comment 8 дней назад
Как не находит?
Валерий ㅤadded a comment 5 дней назад
SMISSLE не находит tg
B smissle?