«we're doing the same but...why are you skipping class?» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

we're doing the same but...why are you skipping class?

1.
Мы делаем то же самое, но... почему ты пропускаешь занятия?
translation added by Галина Палагута
Silver en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

The only comforting thing is that they are not on their own - most of the world seems to be doing the same!Единственное, что утешает, так это то, что они не одни - почти весь мир, похоже, поступает так же!

If not for my job as a night doorman at the hotel, I could've been doing the same thing you do a long time ago.Если бы не моя работа ночным портье в гостинице, я давно бы мог делать так же, как и ты.

Each of you take a piece of candy and call out the color. I’ll (be) do(ing) the same.Возьмите по конфетке и назовите ее цвет, что сделаю и я.

There was a noise of running water in the kitchen. Alice was doing the dishes/was doing the washing-up.на кухне шумела вода.алиса мыла посуду/Water had been making a noise in the kitchen. Alice was doing the washing up. пра...

Keep doing the sameПродолжай в том же духе

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

the sameодно и то же