«None of those present expressed any surprise on hearing that» / Lingvo Live

Даниил Ивановasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

None of those present expressed any surprise on hearing that

1.
Никто из присутствующих не выразил удивления, услышав это
translation added by Kirill Roth
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Though each of those phrases was begotten of the loins of the English Bible, it's safe to say that none of those speakers was deliberately quoting the Bible to people they expected to be familiar with its contents.Несмотря на то, что каждая из этих фраз непосредственно взята из английской Библии, можно с уверенностью сказать, что ни...

of указывает на

that тот, та, то этот, эта, этот)

any какой-нибудь

thoseмн. от that

none ofникто из (конкретной группы людей)

one of thoseгомосексуалист