«I only have a little milk left» / Lingvo Live

Saule Kaasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

I only have a little milk left

поясните, пожалуйста, какую смысловую нагрузку несет слово "left". заранее благодарю!

1.
У меня осталось всего немного молока. Left указывает на остаток (был литр, прошло время, осталось немного)
translation added by Валерія Спіцина
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I only have a rough idea at the momentсейчас я знаю только приблизительно

I'm an only child so i'm looking forward to having a little brother. It's a bit embarrassing thought.Я единственный ребенок в семье, поэтому я с нетерпением жду рождения братика/братишки. Эта мысль меня немного смущает.

we have a little more food to shareУ нас есть ещё немного чем можем поделиться

I have a little daughter, she is 2 years old.у меня есть маленькая дочка,ей 2 годика

a неопределённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

a little bitнемного, чуть-чуть, слегка a bit of